ĐỌC HIỂU MINNA NO NIHONGO TRUNG CẤP 1 BÀI 4

Bài đọc hiểu hôm nay sẽ hơi dài so với bài trước nên mọi người cố gắng cùng nhau đọc hết bài này nhé 😉

電話嫌い

   電話嫌い と言われる人がいる。日本の作家、夏目漱石、アメリカの作家、マーク.トゥエイン、イギリスのH.G.ウェルズなども電話が嫌いだったようだ。電話を発明したグラハム.ベルと作家マーク.トゥエインの間にはおもしろいエピソードがある。

 ベルは、彼が発明した電話をトゥエインにも利用してもらいたいと思ったが、トゥエインは電話が大嫌い。聞きたくもない音を聞かされ、話したくもないときに、話したくもない人と話させられる。失礼な機械である。

 いくら断っても、しっこく勧めるベルに腹を立て、トゥエインはある文を新聞に発表した。「ハートフォードの市民には」、いつものとおり、全員にクリスマスカードを送るが、ベルにだけは絶対に送らない」と。

 それから数日後、トゥエインが病気になって、寝ているところに、親せきの人が亡くなったという知らせが届いた。トゥエインが葬式に出席できないのを残念がっていることを知ったベルは、すぐに、トゥエインの家と葬式が行われる教会を電話で接続しようと申し出た。トゥエインはなかなか「うん」と言わなかったが、結局、無料だというので、つないでもらうことにした。

早速、電話機がトゥエインのベッドのそばに取り付けられ、トゥエインは教会にいる出席者と話すことができ、電話の便利さを味わった。「電話の料金は払わせてください」とトゥエインが申し出ると、ベルは「料金は結構ですから、わたしにもクリスマスカードをください」と答えた。

GHÉT ĐIỆN THOẠI

Một số người nói rằng họ ghét điện thoại. Chẳng hạn như Natsume Soseki nhà văn Nhật Bản, Mark Twain nhà văn Mỹ, H. G. Wells, nhà văn Anh cũng ghét điện thoại. Có một câu chuyện giai thoại thú vị giữa Graham Bell, người đã phát minh ra điện thoại và Mark Twain, nhà văn người Mỹ.

Bell muốn Twain sử dụng điện thoại do ông ấy sáng chế nhưng Twain thì lại rất ghét điện thoại. Phải nghe những âm thanh mà không muốn nghe, hay khi không muốn nói chuyện, bạn buộc phải nói chuyện với những người mình không hề muốn nói cùng. Đó là một cỗ máy thất lễ.

Dù có từ chối thế nào, Bell vẫn nằng nặc đề xuất, Twain tức giận và đăng một câu trên báo nói rằng "Đối với các công dân của Hartford," như thường lệ, tôi sẽ gửi cho mọi người một tấm thiệp Giáng sinh, nhưng tuyệt đối sẽ không gửi cho Bell. "

Vài ngày sau, Twain bị ốm, đang ngủ thì nhận được tin người thân qua đời. Biết rằng Twain cảm thấy rất tiếc vì không thể đến dự tang lễ, Bell ngay lập tức đề nghị kết nối nhà của Twain với nhà thờ nơi tổ chức tang lễ qua điện thoại. Twain mãi không nói “đồng ý”, nhưng cuối cùng vì là miễn phí, nên ông quyết định nhờ Bell kết nối.

Ngay lập tức, chiếc điện thoại đã được lắp đặt gần giường của Twain, và ông đã có thể nói chuyện với những người tham dự  ở nhà thờ,  nếm trải sự tiện lợi của chiếc điện thoại. Twain đề nghị “Làm ơn để tôi trả tiền điện thoại,” thì Bell đã trả lời, “Tiền phí thì không cần đâu,  nhưng hãy gởi cho tôi một tấm thiệp Giáng sinh”.

 

☎️ (028) 62 868 898 – 0938 844 469 – 0938 044 469

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TP HCM
CÔNG TY CỔ PHẦN HAJIMENIPPON VIỆT NAM
TRUNG TÂM NHẬT NGỮ KIẾN MINH
Trụ sở chính: 1.03 Chung cư Linh Trung, 6 - 8, Đường số 16, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TPHCM (đối diện bệnh viện đa khoa khu vực Thủ Đức)

Cơ sở Bình Thạnh: 268 Nguyễn Gia Trí (D2 nối dài cũ), Phường 25, Quận Bình Thạnh (hoạt động từ thứ 2 đến thứ 6 khung giờ 17:00 - 21:00)

Tin liên quan