KANJI LÀ GÌ? CÁCH HỌC CHỮ KANJI TRONG TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ

Chữ Kanji (漢字) hay Hán tự là hệ thống chữ tượng hình có nguồn gốc từ Trung Quốc. Bên cạnh hai bảng chữ cái mềm Hiragana và chữ cứng Katakana, thì Kanji là phần không thể thiếu trong thành phần cấu tạo nên tiếng Nhật.

Các câu văn trong tiếng Nhật có kết hợp cả Hiragana, Katakana và cả Kanji tạo nên sự khác biệt giữa tiếng Nhật với tiếng Trung (tiếng Trung chỉ sử dụng toàn chữ Hán). 70% nội dung các bài báo, biển báo ở Nhật… dùng chữ Kanji.

Kanji có nguồn gốc từ đâu?

Kanji có nguồn gốc từ dân tộc Hán – Trung Quốc. Khỏang vài trăm năm sau sự ra đời, hệ thống chữ này bắt đầu được du nhập và ảnh hưởng tới Nhật Bản (khoảng thế kỉ thứ 5 sau Công Nghuyên ) – đất nước chưa có bộ chữ truyền thống riêng của mình.

Cùng với sự phát triển của lịch sử, ngôn ngữ đất nước mặt trời mọc có những sự thay đổi rất lớn. Mỗi chữ Kanji đều có vai trò riêng, có thể cấu tạo hoàn toàn từ hán hoặc từ hán kết hợp với chữ katakana và hiragana sẽ có ý nghĩa riêng. Bộ chữ Kanji có số lượng rất lớn với ý nghĩa và cách khác nhau hoàn toàn đó là lí do khiến Kanji quan trọng rất lớn.

Kanji có số lượng bao nhiêu?

Người Nhật được học khoảng hơn 1000 chữ trong chương trình giáo dục phổ thông. Lượng từ này sẽ được tăng lên theo thời gian, khi càng học cao càng nhiều chữ Hán cần phải học. Số lượng chữ Hán được quy định theo Hiệp Hội Văn Hóa Nhật Bản là 2136 ký tự. Nhưng số lượng từ này sẽ được tăng lên theo ngành nghề, chuyên môn khác nhau.

N5: 100 chữ Kanji

N4: 300 chữ Kanji

N3: 650 chữ Kanji

N2: 1000 chữ Kanji

N1: xấp xỉ 2000 chữ Kanji

Phân biệt âm On và âm Kun

Có nhiều cách hiểu và phân biệt khác nhau, nhưng để hiểu dễ thì bạn có thể hiểu như sau:

- Âm On được sử dụng khi 2 từ kanji ghép với nhau. Không hẳn 100% là như vậy nhưng có những trường hợp ngoại lệ. Hãy nhớ, âm On sử dụng khi 2 từ kanji ghép với nhau.

- Âm Kun được sử dụng ngay sau chữ kanji là một loạt chữ hiragana mà không phải là một chữ kanji đứng cạnh.

Ví dụ : 告 : Có âm On là “こく” / Âm Kun là “つ”

告別：Trường hợp này 2 từ kanji đứng gần nhau, sẽ dùng âm On để ghép vào đọc . Và đọc là こくべつ

告げる：Trường hợp này sau nó là từ hiragana nên sẽ dùng âm Kun để ghép vào đọc. Và được đọc là つげる

Các phương pháp học Kanji hiểu quả

1. Chăm chỉ, cần cù

Kanji là hệ thống chữ tượng hình, khác xa hoàn toàn chữ abc alphabet bạn đã được học. Cách học Kanji đơn giản nhất là dùng trí tưởng tượng của mình, học đi học lại từng ngày, xem báo, xem tivi, xem phim, đọc bất cứ cái gì bạn có, mọi lúc mọi nơi đều nhớ tới,….

2. Học theo bộ thủ

Có 216 bộ thủ trong hệ thông Kanji, nên bạn phân chia thời gian rõ ràng để học từ những bộ đơn giản tới nâng sao.

Học theo âm Hán Việt

Cách này dễ áp dụng cho người Việt học tiếng Nhật. Rất hay và dễ nhớ nữa.

Tổng hợp 155 bộ thủ cơ bản trong tiếng Nhật

Nhất số 1	Cổn nét sổ	Chủ điểm, chấm	Phiệt nét sổ xiên	Ât thứ 2 (can)	一	丨	丶	丿	乙
Quyết nét sổ móc	Đầu (không có nghĩa)	Nhân đứng người	Nhân nằm người	Nhân đi người	亅	亠	人(亻)	𠂉	儿
Quynh đất hoang	Mịch trùm lên	Băng nước đá	Kỷ ghế dựa	Khảm há miệng	冂	冖	冫	几	凵
Đao con dao	Lực sức mạnh	Bao bao bọc	Chủy cái thìa	Phương tủ đựng	刀(刂)	力	勹	匕	匚
Bốc xem bói	Tiết đốt tre	Hán vách đá	Tư, khư riêng tư	Hựu lần nữa	卜	卩	厂	厶	又
Khẩu miệng	Vi vây quanh	Thổ đất	Sĩ kẻ sĩ	Truy đến từ phía sau	口	囗	土	士	夊
Tịch đêm tối	Đại to lớn	Nữ con gái	Tử đứa con	Miên mái nhà	夕	大	女	子	宀
Thốn tấc	Tiểu nhỏ	Thi thi thể	Sơn núi	Xuyên sông	寸	小	尸	山	巛
Công công việc	Kỷ bản thân mình	Cân cái khăn	Can can dự	Yêu nhỏ nhắn	工	己	巾	干	幺
Nghiễm mái che	Củng chắp tay	Dẫn bước dài	Dặc chiếm lấy	Cung cây cung	广	廾	廴	弋	弓
Kí đầu con nhím	Xích bước chân trái	Tâm tim, tấm lòng	Qua cây qua (vũ khí)	Hộ cửa một cánh	彐	彳	心(忄)	戈	戶
Thủ tay	Chi cành, nhánh	Phộc đánh khẽ	Văn văn chương	Đấu cái đấu	手(扌)	支	攵 (攴)	文	斗
Cân cái búa	Phương vuông	Nhật mặt trời, ban ngày	Mộc cây, gỗ	Khiếm khiếm khuyết	斤	方	日	木	欠
Chỉ dừng lại	Đãi tệ hại	Thù cái gậy	Vô chớ, đừng	Tỷ so sánh	止	歹	殳	毋	比
Mao lông	Thị họ	Khí hơi nước	Thủy nước	Hỏa lửa	毛	氏	气	水(氵)	火(灬)
Trảo móng vuốt	Phụ cha	Phiến mảnh, miếng	Ngưu con trâu	Khuyển con chó	爪	父	片	牛(牜)	犬(犭)
Vương vua	Huyền đen huyền	Qua quả dưa	Cam ngọt	Sinh sinh đẻ	王	玄	瓜	甘	生
Dụng sử dụng	Điền ruộng	Nạch bệnh tật	Bát ngược lại	Bạch màu trắng	用	田	疒	癶	白
Bì da	Mãnh cái dĩa	Mục mắt	Mâu cây giáo	Thỉ mũi tên	皮	皿	目	矛	矢
Thạch đá	Thị/Kì chị thị, thần đất	Hòa cây lúa	Huyệt hang lỗ	Lập đứng	石	示(礻)	禾	穴	立
Trúc tre trúc	Mễ gạo	Mịch sợi tơ nhỏ	Phẫu đồ sành	Võng cái lưới	竹	米	糸	缶	罒
Dương con dê	Vũ lông vũ	Lão già	Nhĩ Tai	Duật cây bút	羊	羽	老 (耂)	耳	聿
Nhục thịt	Thần bầy tôi	Tự tự bản thân	Chí đi đến, đạt đến	Thiệt cái lưỡi	肉	臣	自	至	舌
Suyễn sai lầm	Chu chiếc thuyền	Cấn quẻ cấn	Thảo cỏ	Trùng sâu bọ	舛	舟	艮	艹	虫
Huyết máu	Y cái áo	Kiến xem	Giác góc, sừng	Ngôn nói	血	衤(衣)	見	角	言
Cốc thung lũng	Đậu hạt đậu	Thỉ con heo	Bối con sò	Xích màu đỏ	谷	豆	豕	貝	赤
Tẩu chạy	Túc chân, đầy đủ	Thân thân mình	Xa chiếc xe	Tân cay	走	足	身	車	辛
Thần thìn (12 chi)	Sước lúc đi lúc dừng	Phụ/Ấp gò đất, thái ấp	Dậu dậu (12 chi)	Lý dặm, làng xóm	辰	辶	阝	酉	里
Kim kim loại, vàng	Trường dài, đứng đầu	Môn cửa hai cánh	Đãi kịp đến	Chuy chim đuôi ngắn	金	長	門	隶	隹
Vũ mưa	Phi không	Cách da thú, cải cách	Vi da thuộc	Hiệt cái đầu	雨	非	革	韋	頁
Âm âm thanh	Mã con ngựa	Thực ăn	Thủ đầu	Hương hương thơm	音	馬	食(飠)	首	香

4. Dùng flashcarh

Giống như cách học bảng chữ cái, học flascarh giúp bạn quen mặt chữ nhiều hơn bằng việc viết chữ Kanji cần học lên. Và có thể cầm đi bất kì đâu dễ dàng

Những lưu ý khi dùng Flashcards:

+ Bạn nên sử dụng cả 2 mặt của Flashcards một cách hợp lý, xem cả 2 mặt nhiều lần để nhớ thông tin.

+ Không đưa quá nhiều thông tin vào 1 tấm Flashcard.

+ Sử dụng minh họa: Vẽ hình minh họa hoặc cắt dán hình từ các tạp chí lên Flashcards. Flashcards càng thú vị thì bạn càng dễ nhớ hơn.

+ Luôn mang Flashcards bên mình: Hãy tạo thói quen ôn luyện hàng ngày như việc đánh răng hoặc đi tắm.

+ Thay đổi thứ tự các tấm Flashcards: Nên xáo trộn các tấm flashcard sau mỗi lần ôn tập. Nếu bạn luôn ghi nhớ thông tin theo 1 thứ tự sẽ khiến bạn khó có thể nhớ được thông tin khi nó ở trong 1 tình huống khác.

+ Đánh dấu Flashcards: Hãy đánh dấu các tấm flashcard đã được ghi nhớ, sau 2-3 lần đánh dấu, những tấm flashcard đó có thể được để sang một bên và ôn lại sau một thời gian dài hơn. Các flashcard chưa nhớ thì nên dành thời gian xem lại nhiều lần hơn.

5. Đặt mục tiêu mỗi ngày

Bạn đặt kế hoạch mỗi ngày học 5 từ, mỗi ngày đều luyện tạp cách đọc, cách viết, ý nghĩa của từng chữ.

6. Đọc sách, nghe tin tức

Đây cũng là cách học hiệu quả, bạn vừa nghe vừa học thêm từ mới. Có thể tiếp xúc Kanji qua cả mắt và tai, bạn sẽ học nhanh hơn đấy.

7. Viết, viết nữa, viết mãi

Viết là cách truyền thống mà bất cứ ngôn ngữ nào cũng có thể áp dụng được. Cách học này rất đơn giản, bạn chỉ cần chuẩn bị cho mình một quyển vở (nên là vở ô ly) để luyện viết. Bạn nên viết đi viết lại nhiều lần chữ Kanji cần học, trong quá trình viết nên đọc to để tăng khả năng ghi nhớ.

Với phương pháp này bạn có thể luyện được cách viết cũng như ghi nhớ được mặt chữ và nghĩa của chữ. Tuy nhiên cách học này không được khuyến khích với những bạn không có tính kiên nhẫn cao vì dễ gây nhàm chán.

Hi vọng những kiến thức ở trên sẽ giúp bạn thành công trên con đường của mình.

----------------------------------------------------------------