NHỮNG ĐOẠN HỘI THOẠI TIẾNG NHẬT HÀNG NGÀY THÔNG DỤNG NHẤT

STT

Mẫu câu

Phiên âm

Nghĩa

おはようございます

Ohayou gozaimasu

Chào buổi sáng

こんにちは

Konnichiwa

Lời chào dùng vào ban ngày, hoặc cũng có thể dùng vào lần đầu gặp nhau trong ngày, bất kể đó là ban ngày hay buổi tối

こんばんは

Konbanwa 

Chào buổi tối

お会(あ)いできて、 嬉(うれし) しいです     

Oaidekite, ureshiiduse 

Hân hạnh được gặp bạn!

またお目(め)に掛(か)かれて 嬉(うれし) しいです      

Mata omeni kakarete ureshiidesu 

Tôi rất vui được gặp lại bạn

お久(ひさ)しぶりです 

Ohisashiburidesu 

Lâu quá không gặp

お元(げん) 気(き)ですか    

Ogenkidesuka      

Bạn khoẻ không?

最近(さいきん)　どうですか       

Saikin doudesuka 

Dạo này bạn thế nào?

調(ちょう) 子(し) はどうですか   

Choushi wa  doudesuka  

Công việc đang tiến triển thế nào?

さようなら

Sayounara  

Tạm biệt!

お休(やす)みなさい

Oyasuminasai      

Chúc ngủ ngon!

また 後(あと)で  

Mata atode 

Hẹn gặp bạn sau!

気(き)をつけて

Kiwo tsukete       

Bảo trọng nhé!

貴方(あなた)のお父様(とうさま)によろしく

お伝(つた) え下(くだ)さい    

Anata no otousama ni yoroshiku otsutae kudasai      

Cho tôi gửi lời hỏi thăm cha bạn nhé!

またよろしくお願(ねが)いします         

Mata yoroshiku onegaishimasu     

Lần tới cũng mong được giúp đỡ

こちらは 私(わたし) の名刺(めいし)です         

Kochira wa watashi no meishi desu     

Đây là danh thiếp của tôi

では、また,        

Dewa mata 

Hẹn sớm gặp lại bạn!

頑張(がんば)って！

Ganbatte    

Cố gắng lên, cố gắng nhé!

STT

Mẫu câu

Phiên âm

Nghĩa

本当(ほんとう)に　やさしいですね。         

Hontouni yasashiidesune     

Bạn thật tốt bụng!

今日(きょう)は　楽(たの)しかったです。ありがとう　ございます。         

Kyou wa tanoshikatta desu. Arigatou gozaimasu  

Hôm nay tôi rất vui, cảm ơn bạn!

有難(ありがと)うございます。   

Arigatou gozaimasu         

Cảm ơn [mang ơn] bạn rất nhiều

いろいろ おせわになりました。     

Iroiro osewani narimashita

Xin cảm ơn anh đã giúp đỡ

STT

Mẫu câu

Phiên âm

Nghĩa

すみません

Sumimasen

Xin lỗi

ごめんなさい

Gomennasai

Xin lỗi

私(わたし)のせいです   

Watashi no seidesu         

Đó là lỗi của tôi

私(わたし)の不注意(ふちゅうい)でした     

Watashi no fuchuui deshita       

Tôi đã rất bất cẩn

そんな 心算(なつもり)じゃありませんでした              

Sonna tsumori jaarimasendeshita

Tôi không có ý đó.

次(つぎ)からは　注意(ちゅうい)します

Tsugikara wa chuuishimasu       

Lần sau tôi sẽ chú ý hơn

お待(ま)たせして 申(もう)し訳(わけ) ありません                 

Omataseshite mou wakearimasen      

Xin lỗi vì đã làm bạn đợi

遅(おそ)くなって すみません

Osokunatte sumimasen 

Xin thứ lỗi vì tôi đến trễ

ご迷惑(めいわく)ですか？   

Gomeiwakudesuka

Tôi có đang làm phiền bạn không?

ちょっと、お手数(てすう)をおかけしてよろしいでしょうか                             

Chotto, otesuu wo okakeshite yoroshiideshouka 

Tôi có thể làm phiền bạn một chút không?

少々(しょうしょう), 失礼(しつれい)します     

Shoushou shitsurei shimasu     

Xin lỗi đợi tôi một chút

申(もう)し訳(わけ)ございません   

Moushiwake gozaimasen

Tôi rất xin lỗi (lịch sự)

STT

Mẫu câu

Phiên âm

Nghĩa

はじめましょう 

Hajimemashou

Chúng ta bắt đầu nào

おわりましょう 

Owarimashou

Kết thúc nào

休憩(きゅうけい)しましょう

Kyuukeishimashou

Nghỉ giải lao nào

おねがいします 

Onegaishimasu

Làm ơn

ありがとうございます

Arigatougozaimasu

Xin cảm ơn

すみません

Sumimasen

Xin lỗi

きりつ               

Kiritsu

Nghiêm!

どうぞすわってください

Douzo suwattekudasai    

Xin mời ngồi

分(わ)かりますか   

Wakarimasuka     

Các bạn có hiểu không?

はい、分(わ)かりました   

Hai, wakarimashita         

Vâng, tôi hiểu

いいえ、分(わ)かりません

Iie, wakarimasen  

Không, tôi không hiểu

もういちど　

お願(ねが)いします   

Mou ichido onegaishimasu     

Xin hãy nhắc lại lần nữa

上手(じょうず)ですね       

Jouzudesune

Giỏi quá

いいですね。

Iidesune     

Tốt lắm

失礼(しつれい)します       

Shitsureishimasu

Tôi xin phép

先生(せんせい)、

入(はい)ってもいいですか   

Sensei, haittemo iidesuka     

Thưa thầy (cô), em vào lớp có được không?

先生(せんせい)、出(で)てもいいですか                          

Sensei, detemo iidesuka     

Thưa thầy (cô), em ra ngoài có được không?

見(み)てください   

Mitekudasai

Hãy nhìn

読(よ)んでください

Yondekudasai

Hãy đọc

書(か)いてください     

Kaitekudasai        

Hãy viết

静(しず)かに　してください                                    

Shizukani shitekudasai          

Hãy giữ trật tự

STT

Mẫu câu

Phiên âm

Nghĩa

どうしましたか？       

Doushimashitaka?

Sao thế?

どう致(いた)しまして 

Douitashimashite 

Không có chi (đáp lại lời cảm ơn)

どうぞ

Douzo

Xin mời

そうしましょう 

Soushimashou

Hãy làm thế đi

いくらですか        

Ikuradesuka

Giá bao nhiêu tiền?

どのくらいかかりますか                               

Donokurai kakarimasuka

Mất bao lâu?

いくつありますか        

Ikutsu arimasuka  

Có bao nhiêu cái?

道(みち)に　迷(まよ)ってしまった                 

Michi ni mayotte shimatta      

Tôi bị lạc mất rồi

どなたに聞(き)けばいいでしょうか      

Donata ni kikebaiideshouka             

Tôi nên hỏi ai?

お先(さき)にどうぞ      

Osaki ni douzo     

Xin mời đi trước

どなたですか     

Donatadesuka      

Ai thế ạ?

なぜですか                   

Nazedesuka   

Tại sao?

何(なん)ですか   

Nandesuka

Cái gì vậy?

何時(なんじ)ですか         

Nanjidesuka

Mấy giờ?

待(ま)って       

Matte

Khoan đã

見(み)て      

Mite   

Nhìn kìa

助(たす)けて       

Tasukete  

Giúp tôi với

お疲(つか)れ様(さま)です     

Otsukaresamadesu 

Bạn đã vất vả rồi

お先(さき)に　失礼(しつれい)します   

Osakini shitsureishimasu   

Tôi xin phép về trước

お大事(だいじ)に    

Odaijini   

Bạn hãy nhanh khỏi bệnh nhé

正(ただ)しいです         

Tadashiidesu  

Đúng rồi!

違(ちが)います  

Chigaimasu   

Sai rồi!

私(わたし) は、そう思(おも) いません                  

Watashi wa sou omoimasen   

Tôi không nghĩ như vậy

しかたがない      

Shikataganai         

Không còn cách nào khác

信(しん)じられない      

Shinjirarenai

Không thể tin được!

大丈夫(だいじょうぶ)です         

Daijoubudesu  

Tôi ổn

落(お)ち着(つ)けよ         

Ochitsukeyo         

Bình tĩnh nào!

びっくりした      

Bikkurishita  

Bất ngờ quá!

残念(ざんねん)です   

Zannendesu          

Tiếc quá!

冗談(じょうだん)でしょう   

Joudandeshou

Bạn đang đùa chắc!

行(い)ってきます         

Ittekimasu            

Tôi đi đây

いっていらっしゃい   

Itteirasshai 

Bạn đi nhé

ただ今(いま)

Tadaima

Tôi đã về rồi đây

お帰(かえ)りなさい         

Okaerinasai

Bạn đã về đấy       

すみません、もう一度(いちど)お願(ねが)いします

Sumimasen, mou ichido onegaishimasu         

Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại không?

いい天気(てんき)ですね

Iitenkidesune 

Thời tiết đẹp nhỉ

ごめんください

Gomenkudasai     

Có ai ở nhà không?

どうぞおあがりください

Douzo oagari kudasai             

Xin mời anh chị vào nhà!

いらっしゃい

Irasshai

Rất hoan nghênh anh chị đến chơi!

お邪魔(じゃま)します

Ojamashimasu      

Tôi xin phép

きれいですね

Kireidesune

Đẹp quá!

近(ちか)くにバスステーションがありますか            

Chikaku nni basusute-shon ga arimasuka  

Có trạm xe bus nào gần đây không?

どう刷(す)らばいいですか。

Dousureba iidesuka            

Tôi nên làm gì?

いただきます

Itadakimasu

Mời mọi người dùng bữa (nói trước bữa ăn)

ごちそうさまでした   

Gochisousamadeshita            

Cảm ơn vì bữa ăn

(nói sau khi ăn)